Guide complet sur les bases du Hreflang | SEO international

Guide complet sur les bases du Hreflang | SEO international

Table of Contents:

1. Introduction
2. Qu'est-ce que l'attribut hreflang?
3. Pourquoi utiliser l'attribut hreflang?
4. Meilleures pratiques pour l'utilisation de l'attribut hreflang 4.1. Utilisation bidirectionnelle 4.2. Référencement automatique (self-referential) 4.3. Définir hreflang comme x-default 4.4. Valeurs de l'attribut hreflang
5. Types d'hébergement pour un site web multilingue 5.1. Sous-répertoire 5.2. CCTLD (Country Code Top-Level Domain) 5.3. Sous-domaine
6. Autres signaux pour la localisation d'un site web 6.1. Extension de domaine en fonction du pays 6.2. Langue du site web 6.3. Devise utilisée sur le site web 6.4. Emplacement du serveur 6.5. Liens entrants locaux 6.6. Options de ciblage dans la Search Console
7. Conclusion

Qu'est-ce que l'attribut hreflang et comment l'utiliser efficacement ?

L'attribut hreflang est une balise HTML utilisée pour indiquer aux moteurs de recherche quelles sont les différentes versions linguistiques d'une page web. Il est principalement utilisé pour les sites web qui ont des versions localisées afin de cibler des marchés spécifiques.

Lorsque vous avez plusieurs versions linguistiques d'un site web, il est essentiel d'utiliser correctement l'attribut hreflang pour que les moteurs de recherche puissent les reconnaître et les afficher aux utilisateurs appropriés. Voici quelques bonnes pratiques pour utiliser efficacement l'attribut hreflang :

1. Utilisez l'attribut hreflang de manière bidirectionnelle : Lorsque vous utilisez l'attribut hreflang pour indiquer une version linguistique spécifique d'une page, assurez-vous de lier également cette version à la version par défaut du site. Cela permet aux moteurs de recherche de comprendre que chaque version est une alternative à l'autre.

2. Référencez-vous à vous-même : Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est préférable de se référencer à la langue ou au pays correspondant dans chaque version linguistique. Par exemple, dans la version par défaut en anglais, vous pouvez utiliser hreflang="en", dans la version allemande, utilisez hreflang="de", et dans la version espagnole, utilisez hreflang="es".

3. Définissez hreflang comme x-default : Pour les endroits où aucune des versions linguistiques spécifiques ne peut être utilisée, vous pouvez définir hreflang comme x-default. Ceci est une bonne pratique pour fournir une URL de secours pour les utilisateurs.

4. Utilisez les bonnes valeurs d'attribut hreflang : L'attribut hreflang peut prendre différentes valeurs, y compris les codes de langue (par exemple, fr, en, es) ou les codes de langues avec les codes de pays (par exemple, fr-FR, en-US, es-ES). Assurez-vous d'utiliser les bonnes valeurs pour chaque version linguistique de votre site.

Il est important de noter que l'attribut hreflang est un signal supplémentaire pour les moteurs de recherche afin de comprendre quelles versions linguistiques d'un site web sont les plus pertinentes pour chaque utilisateur. Cependant, il existe également d'autres signaux pris en compte par les moteurs de recherche pour la localisation d'un site web, tels que l'extension de domaine en fonction du pays, la langue du site web, la devise utilisée, l'emplacement du serveur, les liens entrants locaux et les options de ciblage dans la Search Console.

En conclusion, l'attribut hreflang est un outil essentiel pour les sites web multilingues qui souhaitent cibler des marchés spécifiques. En utilisant correctement cet attribut et en tenant compte des autres signaux de localisation, vous pouvez optimiser la visibilité de votre site web dans les résultats de recherche internationaux.

Avantages et inconvénients de l'utilisation de l'attribut hreflang :

Avantages :

• Permet aux moteurs de recherche de comprendre les différentes versions linguistiques d'un site web.
• Aide à cibler les marchés spécifiques et à atteindre les utilisateurs dans leur propre langue.
• Fournit une meilleure expérience utilisateur en proposant du contenu adapté à chaque utilisateur en fonction de sa langue préférée.

Inconvénients :

• Nécessite une compréhension technique de la balise HTML et de son utilisation appropriée.
• Peut entraîner des erreurs si les balises hreflang sont mal configurées.
• Ne garantit pas toujours que les versions linguistiques spécifiques seront affichées par les moteurs de recherche.

FAQ :

Q: Qu'est-ce que l'attribut hreflang ? R: L'attribut hreflang est une balise HTML utilisée pour indiquer les différentes versions linguistiques d'une page web aux moteurs de recherche.

Q: Pourquoi utiliser l'attribut hreflang ? R: L'utilisation de l'attribut hreflang permet aux moteurs de recherche de comprendre quelles versions linguistiques d'un site web sont les plus pertinentes pour chaque utilisateur, en proposant du contenu adapté à leur langue préférée.

Q: Quelles sont les meilleures pratiques pour l'utilisation de l'attribut hreflang ? R: Les meilleures pratiques pour l'utilisation de l'attribut hreflang incluent l'utilisation bidirectionnelle, l'autoréférencement, la définition de hreflang comme x-default, et l'utilisation des bonnes valeurs d'attribut hreflang pour chaque version linguistique.

Q: Quels sont les autres signaux pris en compte par les moteurs de recherche pour la localisation d'un site web ? R: Les autres signaux pris en compte par les moteurs de recherche pour la localisation d'un site web incluent l'extension de domaine en fonction du pays, la langue du site web, la devise utilisée, l'emplacement du serveur, les liens entrants locaux et les options de ciblage dans la Search Console.

Ressources:

• Lien vers un guide complet sur l'utilisation de l'attribut hreflang
• Lien vers la documentation officielle de Google sur l'attribut hreflang

Points saillants :

• L'attribut hreflang est essentiel pour les sites web multilingues qui souhaitent cibler des marchés spécifiques.
• Utiliser l'attribut hreflang de manière bidirectionnelle et référencer chaque version linguistique à la version par défaut sont des bonnes pratiques.
• Les autres signaux de localisation incluent l'extension de domaine en fonction du pays, la langue du site, la devise utilisée, l'emplacement du serveur, les liens entrants locaux et les options de ciblage dans la Search Console.

🌍🔗