Hướng dẫn cơ bản về Hreflang | SEO quốc tế

Bảng mục lục:

1. Giới thiệu về thuộc tính hreflang
2. Cách sử dụng thuộc tính hreflang
   • 2.1 Tạo phiên bản địa phương cho website
   • 2.2 Các loại hosting cho website đa ngôn ngữ
3. Các nguyên tắc cơ bản khi sử dụng thuộc tính hreflang
   • 3.1 Đảm bảo việc sử dụng hreflang theo hai hướng
   • 3.2 Tự tham chiếu cho từng phiên bản
   • 3.3 Xác định phiên bản mặc định
   • 3.4 Xác định giá trị fallback
4. Các tín hiệu khác được sử dụng bởi các công cụ tìm kiếm
5. Kết luận
6. Tài liệu tham khảo

🌍 Thuộc tính hreflang: Tăng cường định vị toàn cầu cho website của bạn 🌍

Trong thời đại internet phát triển nhanh chóng, việc mở rộng thị trường quốc tế là một ưu tiên hàng đầu cho nhiều doanh nghiệp trực tuyến. Khi bạn muốn phục vụ khách hàng đến từ các quốc gia và ngôn ngữ khác nhau, việc làm cho website của bạn dễ tìm thấy và hiển thị phiên bản phù hợp cho từng đối tượng người dùng là điều cần thiết.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về "hreflang" - một thuộc tính quan trọng trong việc xác định phiên bản địa phương của website và cung cấp cho công cụ tìm kiếm những tín hiệu rõ ràng về các phiên bản này.

1. Giới thiệu về thuộc tính hreflang

Thuộc tính hreflang là một phần của thẻ <link> trong HTML và được sử dụng để đánh dấu các phiên bản địa phương của một trang web. Nó cung cấp cho công cụ tìm kiếm thông tin về ngôn ngữ và vị trí đối tượng mà trang web này dành cho.

2. Cách sử dụng thuộc tính hreflang

2.1 Tạo phiên bản địa phương cho website

Khi bạn muốn mở rộng thị trường quốc tế, việc tạo ra các phiên bản địa phương của trang web là cần thiết. Có ba cách thông thường để làm điều này:

• Sub-directory: Sử dụng thư mục con trong đường dẫn của trang web. Ví dụ: www.example.com/de/ cho phiên bản tiếng Đức.
• CCTLD (Country Code Top-Level Domain): Sử dụng tên miền hoàn toàn riêng biệt cho từng quốc gia. Ví dụ: www.example.de cho phiên bản tiếng Đức.
• Subdomain: Sử dụng một tên miền con cho từng phiên bản địa phương. Ví dụ: de.example.com cho phiên bản tiếng Đức.

Mỗi cách có những ưu điểm và nhược điểm riêng, tùy vào từng trường hợp cụ thể mà bạn sẽ lựa chọn.

2.2 Các loại hosting cho website đa ngôn ngữ

Ngoài việc tạo các phiên bản địa phương, việc lưu trữ website cũng có vai trò quan trọng trong việc tối ưu hóa việc hiển thị nội dung đến người dùng. Có ba loại hosting phổ biến cho website đa ngôn ngữ:

1. Sub-directory: Các phiên bản địa phương được lưu trữ trong thư mục con của website gốc.

   • Ưu điểm: Dễ dàng quản lý và triển khai. Dữ liệu trên các phiên bản có thể được chia sẻ chung.
   • Nhược điểm: URL dài và phức tạp.

2. CCTLD (Country Code Top-Level Domain): Mỗi phiên bản địa phương có một tên miền riêng biệt.

   • Ưu điểm: Dễ tìm kiếm và nhớ. Phù hợp cho các trang web tập trung vào một quốc gia cụ thể.
   • Nhược điểm: Yêu cầu nhiều tên miền riêng biệt và chi phí cao.

3. Subdomain: Mỗi phiên bản địa phương có một tên miền con riêng.

   • Ưu điểm: Dễ tìm kiếm và nhớ. Phù hợp cho các trang web tập trung vào một quốc gia cụ thể.
   • Nhược điểm: Yêu cầu nhiều tên miền riêng biệt và chi phí cao.

3. Các nguyên tắc cơ bản khi sử dụng thuộc tính hreflang

Khi sử dụng thuộc tính hreflang, có một số nguyên tắc cơ bản mà bạn nên tuân thủ:

3.1 Đảm bảo việc sử dụng hreflang theo hai hướng

Việc sử dụng thuộc tính hreflang giữa các phiên bản phải là song hướng. Nghĩa là bạn phải chắc chắn rằng tất cả các phiên bản đều liên kết trở lại phiên bản ưu tiên của bạn.

Do việc này sẽ giúp công cụ tìm kiếm hiểu rằng các phiên bản khác nhau đều có mối liên kết chặt chẽ với nhau và cuối cùng dẫn về phiên bản ưu tiên. Điều này đảm bảo rằng hiển thị nội dung đúng cho người dùng từ mọi quốc gia và ngôn ngữ.

3.2 Tự tham chiếu cho từng phiên bản

Tự tham chiếu là một nguyên tắc tốt trong việc sử dụng thuộc tính hreflang. Điều này mang ý nghĩa là bạn muốn trang web phiên bản mặc định tự tham chiếu cho ngôn ngữ mà phiên bản đó hỗ trợ.

Ví dụ, trong phiên bản mặc định của bạn, bạn muốn tham chiếu đến ngôn ngữ tiếng Anh. Trong phiên bản tiếng Đức, bạn muốn tham chiếu đến ngôn ngữ tiếng Đức, và trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha, bạn muốn tham chiếu đến ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha. Bạn có thể tham chiếu tới cả ngôn ngữ và mã quốc gia nếu cần thiết.

3.3 Xác định phiên bản mặc định

Việc xác định phiên bản mặc định là rất quan trọng. Bạn cần đảm bảo rằng công cụ tìm kiếm hiểu rõ rằng phiên bản nào là phiên bản mặc định. Điều này được thực hiện bằng cách sử dụng giá trị "x-default" cho thuộc tính hreflang.

Việc xác định phiên bản mặc định giúp thúc đẩy công cụ tìm kiếm hiển thị phiên bản đúng khi không có ngôn ngữ hoặc vùng địa lý cụ thể được nhận biết.

3.4 Xác định giá trị fallback

Việc xác định giá trị fallback giúp công cụ tìm kiếm hiểu được phiên bản nào được ưu tiên sử dụng khi không thể tìm thấy phiên bản mục tiêu. Các giá trị fallback thường được sử dụng là ngôn ngữ chính hoặc phiên bản mặc định.

Việc sử dụng giá trị fallback là một quy định tốt và giúp đảm bảo rằng người dùng không bị lạc hướng trong trường hợp không tìm thấy phiên bản đích.

4. Các tín hiệu khác được sử dụng bởi các công cụ tìm kiếm

Ngoài việc sử dụng thuộc tính hreflang, các công cụ tìm kiếm còn sử dụng các tín hiệu khác để xác định phiên bản địa phương của một trang web.

• Country Code Top-Level Domain: Công cụ tìm kiếm sẽ kiểm tra tên miền có chứa mã quốc gia hay không.
• Ngôn ngữ: Nếu trang web được dịch ra nhiều ngôn ngữ và hiển thị theo ngôn ngữ của người dùng, công cụ tìm kiếm sẽ xem xét thông tin này.
• Tiền tệ: Sử dụng tiền tệ phù hợp với quốc gia đích cũng là một tín hiệu cho công cụ tìm kiếm.
• Vị trí máy chủ: Địa điểm của máy chủ lưu trữ trang web cũng sẽ được xem xét.
• Liên kết đến từ phiên bản địa phương: Liên kết từ các trang web khác đến phiên bản địa phương của trang web cũng là một tín hiệu quan trọng.
• Công cụ tìm kiếm: Các công cụ tìm kiếm cung cấp các tùy chọn định vị để xác định phiên bản địa phương.

5. Kết luận

Trong bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu về thuộc tính hreflang và cách sử dụng nó để tăng cường định vị toàn cầu cho website. Việc xác định phiên bản địa phương và cung cấp tín hiệu rõ ràng cho công cụ tìm kiếm giúp đảm bảo hiển thị nội dung phù hợp với từng quốc gia và ngôn ngữ.

Đồng thời, chúng ta cũng đã tìm hiểu về các loại hosting và nguyên tắc cơ bản khi sử dụng thuộc tính hreflang. Việc áp dụng chính xác và tuân thủ các nguyên tắc này sẽ giúp tối ưu hóa việc hiển thị nội dung đến người dùng và cải thiện trải nghiệm người dùng trên trang web đa ngôn ngữ.

6. Tài liệu tham khảo

1. Hreflang Official Documentation - https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
2. Hreflang Attribute: A Comprehensive Guide - https://ahrefs.com/blog/hreflang/
3. International SEO: 10-point Checklist for Success - https://www.searchenginejournal.com/international-seo-checklist/232157/