Conferencia sobre lenguaje y narrativa: Sherry Farrell-Racette y Cheryl L'Hirondelle

Conferencia sobre lenguaje y narrativa: Sherry Farrell-Racette y Cheryl L'Hirondelle

¡Hola a todos! Bienvenidos a nuestra sesión sobre tierra, entorno y lenguaje. Siento el retraso en comenzar, pero tuvimos algunos problemas técnicos que ya se han solucionado. Es un placer estar aquí con ustedes. Soy Warren Curio, del Centro de Escritura Creativa y Cultura Oral de la Universidad de Manitoba. En esta ocasión, tengo el honor de presentar a dos talentosos artistas, investigadores, profesores y guardianes del conocimiento de sus comunidades indígenas. Ambos tienen un profundo conocimiento de las relaciones entre las culturas indígenas e irlandesas, que es el enfoque de nuestra sesión hoy.

Antes de comenzar, me gustaría agradecer a las organizaciones que han hecho posible este encuentro: la Fundación Universidad de Irlanda-Canadá, el Centro de Escritura Creativa y Cultura Oral de la Universidad de Manitoba, el Centro de Estudios Canadienses de la Universidad College Dublin y el Profesor Visitante Craig Dobbin de la Universidad College Dublin. También quiero recordarles a todos que si desean apoyar nuestro trabajo, tenemos gastos que necesitamos cubrir, por lo que cualquier contribución será bienvenida. A lo largo del día se publicarán enlaces sobre cómo hacerlo.

Esta sesión se centra en las conexiones entre las culturas irlandesa e indígena, y nuestros presentadores tienen mucho conocimiento sobre este tema para compartir con nosotros. Sherry Farrell Racette, quien es de ascendencia Métis, es una estudiosa interdisciplinaria con una activa práctica artística y curatorial, además de ser reconocida como pintora, ilustradora e historiadora de las culturas materiales Métis. Actualmente enseña en el departamento de artes visuales de la Universidad de Manitoba. Acompañándola está Cheryl L'Hirondelle, quien es de ascendencia Cree, germana y polaca. Cheryl es una artista interdisciplinaria comprometida con la comunidad, cantautora y pensadora crítica. Sus raíces familiares provienen de las naciones Papa's Chase Cree y Coquino Métis. Cheryl ha recibido numerosos reconocimientos y recientemente fue galardonada con el Premio del Gobernador General de las Artes en Canadá.

Comenzaremos con la presentación de Sherry titulada "Arpas, tréboles y el Salón Rojo: la alianza Métis-Fenian de 1869-1870". Luego, Cheryl nos presentará su ponencia "Soberanías Sonoras". Ahora, les cedo la palabra a Sherry para que nos cuente más al respecto.

📜 Arpas, tréboles y el Salón Rojo: la alianza Métis-Fenian de 1869-1870

La historia que vamos a explorar hoy tiene lugar en un contexto histórico complicado. En 1869, la Compañía de la Bahía de Hudson transfirió un enorme territorio conocido como Rupert's Land al recién formado país de Canadá. En medio de ese vasto territorio se encontraba la colonia de Red River, habitada principalmente por personas Métis. Estos residentes formaron un Comité Nacional para detener a los topógrafos de tierras y rechazar al teniente gobernador de Canadá. Sus acciones llevaron a la resistencia Métis y a la creación posterior de la provincia de Manitoba en 1870. Durante este periodo, se utilizaron símbolos irlandeses, como el trébol y la arpa, junto con otros símbolos Métis, en los estandartes y banderas utilizados por la provisional government.

Durante este tiempo, hubo una alianza sorprendente entre Métis e irlandeses en el área de Red River. Dos hombres en particular, Hugh Olon y William Bernard O'Donoghue, desempeñaron roles destacados en el comité nacional y, posteriormente, en el gobierno provisional Métis. Sin embargo, esta alianza se fracturó debido a diferencias de opinión sobre el futuro de la región. Mientras Olon y muchos Métis preferían una unión con Estados Unidos, O'Donoghue soñaba con una república atheniense en el oeste de Canadá. Estos desacuerdos, junto con el creciente conflicto y la violencia en la región, llevaron a la disolución de la alianza Métis-Irlandesa.

La situación empeoró con el tiempo, y finalmente hubo una incursión feniana en Manitoba en 1871. Los fenianos eran miembros de una organización que buscaba liberar a Irlanda del dominio británico, y algunos se aliaron con O'Donoghue en un intento de establecer la República de Rupert's Land. Sin embargo, la incursión fracasó y muchos de los involucrados fueron capturados y encarcelados.

Estos eventos históricos muestran las complejas conexiones entre las comunidades indígenas y los inmigrantes irlandeses en Canadá en ese momento. A través de las banderas, los estandartes y los símbolos que utilizaron, se expresaron alianzas y aspiraciones políticas compartidas. Sin embargo, también surgieron tensiones y conflictos debido a diferencias culturales y perspectivas divergentes sobre el futuro de la región.

🌱 El poder de la música y el lenguaje

La música y el lenguaje desempeñan un papel crucial en la construcción de identidades culturales y en la comunicación de ideas y emociones. En la historia que hemos explorado, vemos cómo la música y las palabras se utilizaron como herramientas para expresar alianzas, negociar y contar historias.

La música, en particular, tiene el poder de unir a las personas y transmitir mensajes profundos. A través de canciones tradicionales, como las que hemos escuchado en esta sesión, se mantienen vivas las historias y los valores de las comunidades indígenas y de otros grupos culturales. La música crea un espacio para la reflexión, la conexión emocional y la celebración de la diversidad cultural.

De manera similar, el lenguaje juega un papel fundamental en la preservación y transmisión de la cultura y la historia. Las palabras y los sonidos de un idioma encapsulan la experiencia colectiva de un grupo y llevan consigo el conocimiento y la sabiduría de generaciones pasadas. Al aprender y apreciar diferentes idiomas, estamos honrando y valorando la diversidad y la riqueza de las culturas que existen en el mundo.

💫 En busca de una comunicación auténtica y respetuosa

Al explorar las conexiones culturales entre los pueblos indígenas e irlandeses, surge la importancia de una comunicación auténtica y respetuosa. Como hemos visto, es fundamental escuchar, comprender y valorar las diferentes perspectivas y experiencias de cada comunidad. Al hacerlo, podemos construir puentes entre culturas y promover un mayor entendimiento mutuo.

Espero que este encuentro haya sido enriquecedor y que nos inspire a seguir explorando y celebrando las relaciones entre las culturas indígenas e irlandesas. La música, el lenguaje y las historias compartidas son una poderosa forma de conectar y construir un futuro más inclusivo y respetuoso.

¡Gracias por su atención y participación en esta sesión!