Separe idiomas em sites do Google 🇧🇷 🇵🇹 🇦🇴 - hreflang #SEO Terça-feira #85
Tabela de Conteúdos
📝 Tabela de Conteúdos
- Introdução
- Problemas com websites multilíngues
- 2.1. Dificuldade de atribuir palavras-chave corretamente
- 2.2. Diferentes ofertas para diferentes países
- 2.3. Línguas oficiais em países plurilíngues
- Estratégias para otimizar websites em vários idiomas
- 3.1. Separação de idiomas por domínios
- 3.2. Separação de idiomas por subdomínios
- 3.3. Separação de idiomas por subdiretórios
- Elementos HTML para otimização de idiomas
- 4.1. Uso do tag
<link rel="alternate">
- 4.2. Uso do tag
<link rel="alternate" hreflang="">
- 4.3. Uso do header HTTP para redirecionamento
- 4.4. Uso do tag
<h1> com atributo lang
- 4.5. Uso do tag
<html> com atributo lang
- Erros comuns na implementação de idiomas em websites
- 5.1. Erros de codificação dos códigos de idioma
- 5.2. Falta de referenciamento entre páginas em diferentes idiomas
- 5.3. Uso incorreto de URLs relativas
- 5.4. Não especificar um idioma padrão
- 5.5. Não configurar corretamente o Canonical Tag
- Ferramentas para auxiliar na otimização multilíngue
- 6.1. Uso do Google Search Console
- 6.2. Plugins e geradores para WordPress
- 6.3. Verificação do código HTML por meio de validadores
- Considerações finais
- Recursos adicionais
- (Liste aqui os recursos citados ao longo do artigo)
💡 Destaques
Neste artigo, abordaremos a otimização de websites em vários idiomas, destacando os principais problemas enfrentados e as estratégias para superá-los. Explicaremos como separar os idiomas por domínios, subdomínios ou subdiretórios, e quais elementos HTML utilizar para indicar a versão correta do site em cada idioma. Além disso, discutiremos erros comuns na implementação de idiomas e apresentaremos algumas ferramentas úteis para auxiliar nesse processo.
📝 Artigo
🌍 Otimizando Websites Multilíngues: Como alcançar mais usuários em diferentes países e idiomas 🌍
Quando você possui usuários que não apenas vêm da Alemanha, mas também de outros países e falam outros idiomas, é importante entender como otimizar seus sites para essas diferentes línguas. Neste artigo, vamos explicar como você pode usar o Google Trends para otimizar seus sites para diferentes idiomas e países.
Olá e bem-vindo a mais uma terça-feira com Patrick da Universidade do YouTube. Antes de começarmos a falar sobre a otimização multilíngue de sites, tenho um anúncio breve. Estamos quase alcançando a meta que estabeleci para este canal, que era ultrapassar o número de assinantes do Sistrix ou do Ryte. Atualmente, temos 1220 assinantes, o Ryte tem 1230 e o Sistrix tem 1240. Assim que ultrapassarmos esses números, farei uma transmissão ao vivo para comemorar e responder a perguntas de marketing online. Fique atento para mais informações sobre a data dessa transmissão.
Agora, vamos falar sobre a otimização de sites em diferentes idiomas e países. Existem alguns problemas que podem surgir ao construir um site multilíngue. Um deles é quando o Google não sabe como categorizar corretamente as palavras-chave. Por exemplo, você pode estar otimizando para o Google Alemanha, mas acabar tendo melhores classificações no Google Suíça devido a configurações incorretas ou falta de conhecimento sobre a segmentação do Google. Outro problema é quando diferentes países têm ofertas ou produtos distintos, o que pode levar um usuário que fala inglês para uma página voltada para os Estados Unidos, quando na verdade ele estava procurando produtos no Reino Unido.
Um exemplo mais complexo é quando um país tem mais de um idioma oficial. Na Suíça, além do alemão, o francês e o italiano também são falados. Isso requer uma estratégia de otimização adequada para atingir diferentes grupos de usuários dentro do país. Durante a implementação dessas estratégias, é importante ter em mente a arquitetura do site e como separar os idiomas corretamente. Existem três métodos principais para fazer isso: separação por domínios, por subdomínios e por subdiretórios.
Ao separar os idiomas por domínios, você terá um domínio principal e adicionar uma extensão correspondente para cada país que você deseja segmentar. Por exemplo, .de para Alemanha, .co.uk para Reino Unido e .ch para Suíça. Os links recebidos para cada domínio serão direcionados especificamente para o país correspondente, o que pode ajudar no link building e fornecer um aspecto psicológico positivo aos usuários.
Outra forma de separar os idiomas é por subdomínios. Isso envolve a criação de um subdomínio para cada idioma. Por exemplo, de.seuwebsite.com para a versão em alemão e uk.seuwebsite.com para a versão em inglês para o Reino Unido. Uma vantagem dessa abordagem é que você pode ter diferentes partes da URL personalizadas para cada idioma, mas ainda assim manter um único domínio principal.
A terceira opção é a separação por subdiretórios. Nesse caso, você teria um único domínio principal e adicionaria um subdiretório para cada idioma. Por exemplo, seuwebsite.com/de para a versão em alemão e seuwebsite.com/uk para a versão em inglês para o Reino Unido. Essa abordagem permite que você agrupe todos os idiomas em um único domínio, facilitando a manutenção e organização do site.
Para otimizar corretamente o idioma em cada página, é importante utilizar elementos HTML específicos. Por exemplo, a tag <link rel="alternate"> pode ser usada para indicar as diferentes versões de uma página em cada idioma. Além disso, o atributo hreflang pode ser adicionado à tag <link rel="alternate"> para especificar o idioma de cada versão da página. Outra opção é utilizar o header HTTP para redirecionamento, especificando o idioma desejado. É importante também utilizar o tag <h1> e o tag <html> com o atributo lang para indicar o idioma predominante em cada página.
Ao implementar a otimização de idiomas em um website, podem ocorrer alguns erros comuns. Um deles é não utilizar corretamente os códigos de idioma ISO, o que pode confundir os motores de busca na categorização das páginas. Outro erro é não fazer a referência correta entre as páginas em diferentes idiomas, impedindo que os usuários encontrem a versão correta do site. Além disso, é importante utilizar URLs absolutas e configurar corretamente o Canonical Tag para evitar problemas de conteúdo duplicado.
Existem diversas ferramentas disponíveis para auxiliar na otimização de websites multilíngues. O Search Console do Google é uma das mais importantes, pois permite verificar se as páginas do site estão sendo devidamente indexadas em cada idioma. Além disso, existem plugins e geradores para WordPress que facilitam a configuração e gerenciamento de idiomas. Validadores de código HTML também podem ser utilizados para verificar se a implementação está correta.
Em conclusão, a otimização de websites em vários idiomas pode ser desafiadora, mas seguindo as estratégias certas e utilizando as ferramentas adequadas, é possível alcançar um público mais amplo e atrair usuários de diferentes países. Certifique-se de separar os idiomas corretamente por meio de domínios, subdomínios ou subdiretórios, e utilize os elementos HTML corretos para indicar as diferentes versões do site em cada idioma. Também evite os erros comuns na implementação de idiomas e esteja sempre atento às atualizações e recursos disponíveis para aprimorar a otimização multilíngue.
Recursos adicionais:
❓ FAQs
❓ Qual é a melhor forma de separar os idiomas em um website multilíngue?
Existem três formas comuns de separar os idiomas em um website multilíngue: por domínios, por subdomínios ou por subdiretórios. A escolha da melhor opção depende das necessidades e recursos do seu projeto.
❓ Quais são os erros mais comuns na implementação de idiomas em websites?
Alguns erros comuns na implementação de idiomas em websites incluem a falta de referenciamento entre páginas em diferentes idiomas, o uso incorreto de URLs relativas, a não especificação de um idioma padrão e a configuração incorreta do Canonical Tag.
❓ Quais são as principais ferramentas para auxiliar na otimização de websites multilíngues?
Algumas das principais ferramentas para auxiliar na otimização de websites multilíngues são o Google Search Console, plugins e geradores para WordPress, e validadores de código HTML.
❓ É necessário utilizar URLs absolutas ao implementar idiomas em websites?
Sim, é recomendado utilizar URLs absolutas ao implementar idiomas em websites para evitar problemas de redirecionamento e garantir que as páginas sejam corretamente indexadas pelos motores de busca.
❓ Existe alguma forma de verificar se a implementação de idiomas em um website está correta?
Sim, é possível utilizar validadores de código HTML, como o oferecido pelo W3C, para verificar se a implementação de idiomas em um website está correta. Além disso, o Google Search Console pode fornecer insights sobre como as páginas estão sendo indexadas em cada idioma.
AI SEO Assistant
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
