Google SEO'da Çoklu Dilli Web Sitelerini Ayırma

İçindekiler

1. Giriş
2. Google Trends ve Websiteleri
3. Çok Dillilik ve Ülkelerin Optimizasyonu
4. Dil ve Ülke Ayrımının Önemi
5. Web Sitesi Mimarisi ve Dil Trennmeyi
6. Örneklerle Lider Domain Kullanımı
7. Alt Alan Adı ve Alt Klasör Kullanımı
8. Hreflang Etiketi ve Canonical Etiketi
9. Hatalar ve Çözümler
10. WordPress için Dil Çevirisi Eklentileri
11. Sonuç

Google Trends ve Websiteleri: Dil Optimizasyonu

İnternet kullanıcıları dünyanın dört bir yanından gelmektedir ve farklı dillerde konuşmaktadırlar. Eğer web sitenizdeki kullanıcılar sadece Almanya'dan değil, diğer ülkelerden de geliyor ve farklı diller konuşuyorsa, bu durumda web sitelerinizin Google Trends tarafından nasıl işlendiğiyle ilgilenmelisiniz. Bu makalede size bu konuyu detaylı bir şekilde anlatacağım.

İki büyük SEO aracının abone sayıları hedefine yaklaştıkça, bu başarımı sizinle kutlamak istiyorum. Ancak, daha fazla kitleye ulaşmamıza bağlı olarak hedefimize ulaşmak ne kadar süreceğini göreceğiz. Dolayısıyla, diğer kanalların performansına bağlı olarak çok daha fazla abone almamız gerekiyor. Bu başarıya ulaştıktan sonra bir canlı yayın daha yapmak istiyorum, bu yayında SEO analizleri hakkında konuşacağız ve sizin online pazarlama sorularınızı yanıtlayacağım. Bu etkinlik için uygun bir format belirlemek için henüz karar vermedim, ancak ayrıntıları en kısa sürede paylaşacağım. Bu etkinlikle, Sistrix ve Ahrefs gibi büyük SEO araçlarını geride bırakabildiğimiz için gurur duyuyorum ve bu başarıyı sizinle kutlamak istiyorum.

🌐 Çok Dillilik ve Ülkelerin Optimizasyonu

İnternet kullanıcılarının farklı diller konuştuğu ve farklı ülkelerden geldiği bir web sitesi kurarken karşılaşılan bazı sorunlar vardır. İlk sorun şudur: Google, anahtar kelimenin hangi ülke için uygun olduğunu belirleyemez. Bu nedenle, yanlış ülke kodu ile başlayabilir veya yanlış bir dil kodu kullanabilirsiniz. Bir başka sorun ise İngiltere ve ABD gibi farklı ülkelerden gelen ziyaretçilere farklı ürünler veya farklı teklifler sunmak istemesidir. Bu durumda, her dildeki içeriği ayrı ayrı optimize etmelisiniz. Ayrıca, İsviçre gibi birden fazla dilin konuşulduğu ülkelerde, diline bağlı olarak optimize etmeniz gereken içeriklere dikkat etmelisiniz.

Dil ve Ülke Ayrımının Önemi

Birden fazla dil ve ülkenin bulunduğu bir web sitesi oluştururken dikkate almanız gereken bazı sorunlar bulunmaktadır. İlk olarak, web sitenizinyi diğer websitelerinden ayırmak ve doğru bir şekilde optimize etmek için dil ayrımı yapmanız gerekmektedir. Anteriormente seenekleri vardır:

1. Bir domainin altında dil ayrımı yapmak: Örneğin, Almanya için bir web sitesi oluştururken 'de' uzantısını kullanabilirsiniz. Bu şekilde, web sitenizde İngilizce içerik olsa bile Almanya için optimize edilmiş bir domain kullanabilirsiniz. Bu yöntemin bazı avantajları vardır, ancak Google'ın sadece dil koduna odaklanarak ülke kodunu dikkate almadığını unutmamak önemlidir.
2. Alt alan adı veya alt klasör kullanmak: Bu yöntemde, mevcut bir domain kullanarak dil ayrımı yapabilirsiniz. Örneğin, bir Alman web sitesi için 'de.domain.com' veya 'domain.com/de' gibi alt alan adı veya alt klasör yapısını kullanabilirsiniz.
3. Hreflang etiketi ve Canonical etiketi kullanmak: Dil ayrımını ve bağlantıları yönetmek için bu etiketleri kullanabilirsiniz. Bu yöntem çok daha esnek olabilir ve çoklu dillendirilmiş web siteleri için daha uygun olabilir.

Web Sitesi Mimarisi ve Dil Trennmeyi

Web sitenizin yapısını düşünerek başlamalısınız. Dil ayrımını yapmak için öncelikle web sitenizin dil yapılandırmasını iyi bir şekilde planlamanız gerekmektedir. Dil yapısını ayırmak için üç seçenek vardır: lider domain, alt alan adı ve alt klasör.

1. Lider Domain Kullanımı

Lider domain kullanarak bir web sitesi oluşturmak, farklı diller için ayrı ayrı birer domain kullanmanız anlamına gelir. Örneğin, Almanya için bir web sitesi oluştururken 'de' uzantılı bir domain kullanabilirsiniz. Bu şekilde, Almanya'da iyi bir sıralama elde edebilirsiniz. Ancak, İngilizce içerik de bulunsa bile Almanya'da reytingli İngilizce içeriği olan bir .de domaini sıralayabilir.

Lider domainler, link oluşturma konusunda bazı avantajlar sağlayabilir ve kullanıcıların web sitenize güvenmelerini sağlayabilir. Ancak, lider domainlerin de bazı dezavantajları vardır. Örneğin, birden fazla domain yönetmek zor ve maliyetlidir. Ayrıca, lider domainler kullanıcıları farklı dillere yönlendirmek için otomatik olarak algılamaz ve kullanıcıya seçenek sunmaz.

2. Alt Alan Adı ve Alt Klasör Kullanımı

Alt alan adı veya alt klasör kullanarak, mevcut bir domainin altında dil ayrımı yapabilirsiniz. Bu yöntem daha esnektir ve birden fazla dil için farklı URL yapılarına izin verir. Örneğin, bir Alman web sitesi için 'de.domain.com' veya 'domain.com/de' gibi alt alan adı veya alt klasör yapısını kullanabilirsiniz.

Alt alan adı veya alt klasör kullanmanın bazı avantajları vardır. Örneğin, tek bir web sitesi altında tüm içerikleri yönetmenin kolay olması ve bir ana domain üzerinde tüm link gücünün toplanması gibi avantajlar söylenebilir. Ancak, büyük web siteleri için alt alan adı veya alt klasör yapısı karmaşık olabilir ve yönetimi zorlaştırabilir.

Hreflang Etiketi ve Canonical Etiketi

Dil ayrımını ve bağlantıları yönetmek için Hreflang etiketi ve Canonical etiketi kullanabilirsiniz. Hreflang etiketi, arama motorlarına farklı dil ve ülke sürümlerini belirtmenizi sağlar. Bu sayede, kullanıcıların doğru versiyona yönlendirilmelerini sağlayabilirsiniz. Örneğin, İngilizce bir sayfanın İngiltere versiyonu için <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://www.example.com/en-gb" /> şeklinde bir Hreflang etiketi kullanabilirsiniz.

Canonical etiketi ise çift içerik oluşturma sorununu çözmenizi sağlar. Bir web sayfasının birden fazla URL'si olabileceği durumlarda, canonical etiketi kullanarak arama motorlarına hangi URL'nin ana sürüm olduğunu belirtebilirsiniz. Bu sayede, arama motorları yanlış içeriği indekslemez ve tek bir URL üzerinden değerlendirme yapar. Örneğin, her dilin kendi alt alan adına sahip olduğu bir web sitesinde, canonical etiketi kullanarak İngilizce içeriğin ana URL'sini belirtebilirsiniz.

Canonical etiketi ve Hreflang etiketi kullanmak, dil ayrımını daha iyi yönetmenizi sağlar ve kullanıcı deneyimini iyileştirir. Ancak, etiketlerin doğru bir şekilde yerleştirilmesi ve yapılandırılması önemlidir. Hatalı etiket kullanımı, web sitenizin sıralamasını olumsuz etkileyebilir.

Hatalar ve Çözümler

Dil ayrımını yaparken yapılan hataların bazıları şunlardır:

1. Länder kodlarının hatalı kullanılması: Länder kodlarını doğru şekilde tanımlamak önemlidir. Almanya için 'de', İngiltere için 'uk' gibi ISO kodlarını kullanmalısınız.
2. Dil kodunu yanlış belirtmek: Dil kodunu ve ülke kodunu birbirinden ayırmayı unutmamak önemlidir. Doğru syntaksi kullanarak hangi dilin ve ülkenin optimize edilmesi gerektiğini belirtebilirsiniz.
3. Geri yönlendirmelerin eksik olması: Her bir web sitesinin diğerine yönlendirilmesi ve karşılıklı referans yapması önemlidir. Kullanıcılara doğru dil ve ülke seçeneklerini sunmak için uygun bağlantılar sağlanmalıdır.
4. Relative URL kullanmak: Canonical etiketi ve diğer etiketlerin mutlaka mutlak URL'lerle kullanılması önemlidir. Relative URL'ler hatalara yol açabilir ve doğru şekilde işlenmeyebilir.
5. Error Page kullanmak: Dil ayrımına dikkat etmeyen web siteleri, kullanıcılara hatalı sayfalar sunabilir. Bir kullanıcı örneğin Almanca içerik ararken İngilizce bir sayfa görmesi, kullanıcının web sitenizi terk etmesine neden olabilir. Bu nedenle, doğru dil ve ülkeye yönlendirmeler yaparak kullanıcı deneyimini iyileştirebilirsiniz.

Bu hataları önlemek için dikkatli olmalı ve dil ayrımı yaparken doğru yapılandırmaları sağlamalısınız.

WordPress için Dil Çevirisi Eklentileri

WordPress kullananlar için dil çevirisi eklentileri kullanmak, çok dilli bir web sitesi oluşturmanızı kolaylaştırabilir. Bu eklentiler sayesinde içerikleri farklı dillere çevirebilir ve her dilin doğru URL'sini oluşturabilirsiniz. Örneğin, Polylang veya WPML gibi popüler çeviri eklentilerini kullanabilirsiniz. Bu eklentiler, hem içerikleri kolayca çevirmenizi sağlar hem de dil ayrımını ve bağlantıları yönetmenizi kolaylaştırır.

Sonuç

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak zorlu bir süreç olabilir, ancak doğru yapılandırma ve dil ayrımı ile başarılı olabilirsiniz. İçeriğinizi farklı dillere çevirerek ve dil ayrımını doğru şekilde yöneterek kullanıcı deneyimini iyileştirebilir ve arama motorlarında daha iyi sıralamalar elde edebilirsiniz. Dil ayrımı yaparken dikkatli olmalı ve yöntemleri doğru bir şekilde uygulamalısınız. Bu sayede, farklı dillerde ve ülkelerde daha geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz.