İngilizce kelimelerinin etimolojisi ve şaşırtıcı kökenleri

İngilizce kelimelerinin etimolojisi ve şaşırtıcı kökenleri

Table of Contents:

1. 💡 Giriş
2. 💡 Kelimelerin Kökeni
3. 💡 Sözcüklerin Değişimi
4. 💡 İlginç Kökenler
5. 💡 Dilbilim ve Etimoloji
6. 💡 Diller Arası İlişkiler
7. 💡 Eski Dillerin İzleri
8. 💡 Proto-Diller ve Gelişimi
9. 💡 İngilizcenin Kökenleri
10. 💡 Dilin Geleceği

💡 Giriş

Merhaba! Snap Language'e hoş geldiniz. Ben Marc Franco. Kelimelerin kendi başlarına bir hayatı vardır. Doğarlar, değişirler, yeni kelimeler üreterek çoğalırlar ve başka dillere (virüs gibi) yayılırlar. Hatta kelimeler yaşlanır ve... ölürler (kullanımdan düşerler). Bu makalede, kelimelerin şaşırtıcı kökenlerine ve etimolojisine bir göz atacağız. Dilbilimin alt dalı olan etimoloji, kelime kökenlerini ve türetilmelerini, ayrıca kelimelerin zaman içinde nasıl değiştiğini inceler. Hazır mısınız? Öyleyse başlayalım!

💡 Kelimelerin Kökeni

Kelimeler hakkında hiç düşündünüz mü? "Maaş" kelimesinin "tuz" ile ne ilgisi var? Peki ya farklı diller arasında? İspanyolcada "ESCRIBIR" ve İtalyancada "SCRIVERE" kelimelerinin birbirleriyle ilişkili olduğunu söyleyebiliriz. Aynı şekilde, "write/ yazmak" kelimesinin bu kelimelerle ilişkili olmadığını da söyleyebiliriz. "Savaş" kelimesinin "GUERRE/ GUERRA" ile ilişkili olamayacağını zannediyorsunuz, değil mi? Şaşırtıcı bir şekilde, "savaş" ve "GUERRA" kelimesi aynı kökenden geliyor. Aynı şekilde, "insekt/ böcek" ve "s-ex/ cinsel ilişki" kelimelerinin de aynı kökenden türediğini görebiliyoruz. Merak mı uyandırdı? Öyleyse, beklemeye devam edin ve kelime kökenleri ve bazı şaşırtıcı kelimelerin kökenlerine bakalım.

💡 Sözcüklerin Değişimi

Diller zaman içinde değişir ve sözcüklerin anlamları da değişir. Örneğin, başlangıçta "NICE" kelimesi, Eski Fransızcadan İngilizceye geçtiğinde "aptal" anlamına geliyordu. Zamanla, korkak, huysuz veya titiz, hassas, dikkatli, hoş ve düşünceli anlamlarını kazandı. Bugün hala bu anlamlara sahibiz, ancak orijinal anlamı olan "aptal"ı kaybettik (birini "çok nazik" olarak tarif ettiğinizde belki dışında). "Et" kelimesi Orta İngilizce'de her türlü yiyeceği ifade ediyordu. 1300'ler civarında, günümüzde hala sahip olduğumuz anlamıyla sadece hayvan eti anlamına daraldı. Zaman içinde anlam değişimi gösteren pek çok örnek var.

💡 İlginç Kökenler

Burada bir izahat yapmam gerekiyor: Ben eğitimli bir dilbilimci değilim. Ancak bu konuyla ilgili yeterince bilgiye sahibim ve gerçekten ilgi çekici buluyorum. Bu video, dilbilimin derinlemesine bir çalışması olmaktan ziyade genel bir bakış sunmayı amaçlamaktadır. Aksi takdirde gerçekten çok uzun bir video olurdu. "Savaş/ war" kelimesi Eski Fransızcadan "GUERRE" olarak gelirken, Eski İngilizce'de "werre" haline geldi. İşte bu kelime (GUERRE), yüzeyde iki farklı kelime gibi görünse de, nasıl tek bir kelimeye dönüştü. Etimolojiyi neden incelemeliyiz? Kelimelerin ve anlamlarının zaman içinde nasıl değiştiğini anladığımızda, dilbilimsel süreçler hakkında bilgi ediniriz. İnsanlar nasıl kelimeler kullanır ve ses ve anlam değişiklikleri yaparlar? Diller birbirlerinden kelimeler ödünç alır ve telaffuzlarını, dilin fonolojisine uygun hale getirmek için değiştirirler. Bu şekilde, dilin kendisinin nasıl zaman içinde değiştiğini öğreniriz - sadece geçmişteki değişimi değil, aynı zamanda hâlihazırda gerçekleşen değişimi de...