Yeni Zelanda'nın GERÇEK Dili: Māori

İngilizce konuşan ülkelerden biri olan Yeni Zelanda, akla gelen ülkelerden biridir. Ancak Yeni Zelanda'da İngilizce konuşanların varlığından önce orada başka bir resmi dil daha vardı. Bu dil Maori veya Maori diliydi. Maori, Doğu Polinezya dilidir ve daha geniş Austronezya dil ailesine aittir. Hawai diline çok yakın bir ilişkiye sahiptir. Maori, 1987 yılında Yeni Zelanda'nın resmi dillerinden biri haline geldi. Ancak bu resmi dil olması, nüfusun büyük bir bölümü tarafından konuşulduğu anlamına gelmez. 2013 nüfus sayımına göre, 125.000 kişi Maori dilini konuşuyor. Bu da etnik Maori nüfusunun %21'i ve Yeni Zelanda nüfusunun %3'ü kadar. Bu sayı, dilin becerilerine göre değişen çeşitli yeteneklere sahip insanları içerdiği gibi gözüküyor. Avustralya'da da yaklaşık 12.000 Maori göçmen tarafından konuşulmaktadır, ki bu da Maori göçmenlerin %8.2'sidir. Avrupalıların 170'lerin sonlarında yerleşim yapmaya başlamadan önce Maori, hem Kuzey hem de Güney Adaları'nda Yeni Zelanda'da konuşulan hakim dil olmuştur. Yerleşimin ilk birkaç on yılında birçok Avrupalı Maori dilini öğrendi. Ancak daha fazla tüccar, misyoner ve yerleşimci geldikçe İngilizce konuşanların sayısı arttı ve 1860'larda İngilizce konuşanlar Maori konuşanlardan daha fazla olmaya başladı. Bu durum kısmen, Avrupalılar tarafından getirilen hastalıklar ve 1867'de başlayan kabileler arası silah çatışmaları nedeniyle Maori nüfusunda ciddi bir düşüşün sonucuydu. Yerli okullar kanunu ise Maori çocukları için tamamen İngilizce yürütülen bir ilkokul sistemi kurdu. Bu durum, İngilizcenin baskınlığına ve Maori'nin azalmasına katkıda bulundu. Ancak çoğu Maori hala geleneksel dilini evde konuşuyordu, ta ki İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra birçoğu kentsel alanlara göç etmeye başlayana kadar. Dil canlanma hareketi, 1980'lerde ve 90'larda ivme kazandı ve son yıllarda canlanma çabalarına daha fazla enerji ve ilgi olduğu görülüyor. Şimdi birkaç temel Maori tabirine bakalım, ancak önce Maori telaffuzunun ve yazım şeklinin bazı özelliklerine bakalım. Maori alfabesinde sadece 15 harf bulunur (8 ünsüz ve 5 ünlü). En yaygın olanları şunlardır: ... (İçerik devam ediyor)