Học cách phát âm tiếng Nhật: Nhịp điệu

Mục lục:

1. Giới thiệu về cách người Nhật diễn đạt âm thanh
2. Khái niệm về âm thanh trong tiếng Nhật
   • 2.1 Đơn vị âm Mora
   • 2.2 Mora và âm tiết trong tiếng Nhật
3. Cách người Nhật nhận diện âm tiếng
   • 3.1 Sự đồng nhất của các Mora
   • 3.2 Vần âm kép và nguyên âm kép
4. Âm tiếng dài và ngắn trong tiếng Nhật
5. Sự phân biệt giữa tiếng Nhật và tiếng Anh trong việc nhận diện âm thanh
6. Thách thức khi học tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
7. Luyện tập để làm quen với hệ thống Mora
8. Kết luận
9. Tài liệu tham khảo

🎵 Cách người Nhật nhận diện và diễn đạt âm thanh

Trong tiếng Nhật, việc hiểu cách người Nhật nhận diện và diễn đạt âm thanh là rất quan trọng để nói tiếng Nhật với nhịp điệu và giọng đúng, đồng thời giúp bạn nhận ra âm thanh khi nghe tiếng Nhật. Vậy cách người Nhật nhận diện âm thanh như thế nào?

1. Giới thiệu về cách người Nhật diễn đạt âm thanh

Người Nhật sử dụng đơn vị âm "Mora" để diễn đạt âm thanh. Trong tiếng Nhật, đơn vị âm Mora, hay còn được gọi là "Haku", cũng có nghĩa là nhịp điệu trong âm nhạc. Mỗi nhịp điệu đều có cùng độ dài, tương tự như Mora trong tiếng Nhật. Vì vậy, mỗi Mora trong tiếng Nhật được coi là có độ dài ngang nhau.

2. Khái niệm về âm thanh trong tiếng Nhật

Trong tiếng Nhật, người ta sử dụng đơn vị âm Mora thay vì âm tiết. Vậy sự khác biệt giữa Mora và âm tiết là gì? Ví dụ, từ "hamburger" trong tiếng Nhật là "hanbaagaa". Trong từ này, "han" được coi là một âm tiết, nhưng nếu nhìn theo khái niệm Mora, "ha" và "n" đều được coi là mỗi Mora. Cũng như "ga" có hai Mora. Tóm lại, trong tiếng Nhật, chúng ta sử dụng Mora thay vì âm tiết.

2.1 Đơn vị âm Mora

Mora là một đơn vị âm thanh trong tiếng Nhật. Đơn vị này không giống với âm tiết vì nó có độ dài được định nghĩa khác. Ví dụ, từ "hambaga" trong tiếng Nhật được coi là một âm tiết, nhưng nếu nhìn theo Mora, "ha" và "n" đều được coi là hai Mora, và "ga" cũng có hai Mora. Tổng cộng, từ "hambaga" có sáu Mora.

2.2 Mora và âm tiết trong tiếng Nhật

Trong tiếng Nhật, người ta sử dụng Mora thay vì âm tiết để nhận diện và diễn đạt âm thanh. Điều này có nghĩa là bạn nên phát âm mỗi Mora một cách ngang nhau khi nói tiếng Nhật. Mặc dù có một vài ngoại lệ trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nhưng cơ bản bạn nên phát âm mỗi Mora một cách ngang nhau trong tiếng Nhật.

3. Cách người Nhật nhận diện âm tiếng

Khi nghe một số từ tiếng Anh như "computer" hoặc "interesting", người Nhật chuyển đổi chúng thành Mora. Ví dụ, từ "computer" trong tiếng Anh được chuyển thành "kompyuutaa" trong tiếng Nhật. Tổng cộng, từ "kompyuutaa" có sáu Mora. Tương tự, từ "interesting" trong tiếng Anh trở thành "in-te-re-su-tin-gu" trong tiếng Nhật. Tổng cộng, từ "in-te-re-su-tin-gu" có tám Mora. Đây là một trong những lý do vì sao phát âm tiếng Anh trong tiếng Nhật nghe có vẻ hài hước. Cách người Nhật nhận diện âm thanh khác biệt cũng làm cho việc học tiếng Anh trở nên khó khăn cho họ.

3.1 Sự đồng nhất của các Mora

Một trong những nguyên tắc quan trọng khi diễn đạt âm thanh trong tiếng Nhật là tất cả các Mora nên được diễn đạt với cùng độ dài. Điều này có nghĩa là khi bạn phát âm một nguyên âm dài, bạn nên phát âm nó kéo dài hơn một Mora. Ví dụ, từ "ojisan" (ông bà, ông chú) trong tiếng Nhật có nguyên âm "o" dài. Bạn nên kéo dài âm này thêm một Mora để phát âm đúng, không làm người Nhật hiểu nhầm với từ "ojisa" (cậu ruột).

3.2 Vần âm kép và nguyên âm kép

Trong tiếng Nhật, có một âm gọi là "sokun" được sử dụng để kéo dài vần âm. Ví dụ, từ "sakana" (cá) có hai Mora, nhưng khi bạn phát âm, bạn cần kéo dài phần thanh âm giữa "ka" và "na" để có thêm một Mora. Vì vậy, khi bạn phát âm "sakana", nó có ba Mora.

🎶 Phân biệt giữa tiếng Nhật và tiếng Anh trong việc nhận diện âm thanh

Vì cách người Nhật nhận diện âm thanh khác biệt, nên phát âm tiếng Anh trong tiếng Nhật có vẻ hài hước và khó hiểu. Điều này cũng gây khó khăn cho người Nhật khi học tiếng Anh và ngược lại. Vì các ngôn ngữ có các hệ thống nhận diện âm thanh khác nhau, việc học và sử dụng một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự thích ứng với hệ thống âm thanh mới.

📚 Tài liệu tham khảo

Link 1: Mora (Wikipedia) Link 2: The Japanese Writing System (Japan Foundation)