Jack och Jill och deras gåta | FEM TEORIER om betydelsen av denna barnvisa

Innehållsförteckning

• Introduktion
• Historik av Jack och Jill
• Ursprung och äldre versioner
• Variationer och ändringar
• Teorier om Jack och Jill
  • Nordisk mytologi?
  • En verklig händelse i Somerset
  • Moniker för medlemmar i den kungliga domstolen
  • Kopplingar till beskattning och alkohol
  • Kopplingar till den franska revolutionen
• Betydelsen av orden
• Musik och melodi
• Slutsats

🎵 Rhymers älsklingar: Jack och Jill 🌈

I dag ska vi utforska en av de mest kända och populära barnrimmen, nämligen Jack och Jill. Men vem var Jack och Jill och varför gick de upp för en kulle för att hämta vatten? Vad är egentligen bakgrunden till att behandla sår med ättika och brunt papper? Och vem var den gamla damen vid namn Dobb? Vi kommer att dyka djupare in i själva ramsan och utforska dess historia, olika tolkningar och betydelsen bakom orden.

Introduktion

Jack och Jill är en nursery rhymes (barnramsor) som har blivit en del av det kollektiva medvetandet. De första fyra raderna är kanske de mest kända och berättar historien om ett ungt par som bestämmer sig för att hämta vatten genom att gå upp för en kulle. Men historien tar en oväntad vändning när Jack faller och slår i huvudet. Tyvärr får vi inte veta vad som händer med Jill, då hennes medicinska status inte rapporteras.

Historik av Jack och Jill

Jack och Jill-historien kan spåras tillbaka till en omtryck av John Newbys Mother Goose Melody, som tros ha publicerats i London runt 1765. Men enligt experter inom ämnet för barnramsornas ursprung, såsom Iona och Peter Opie, kan sungets ursprung vara ännu äldre än så. Det finns dock inga konkreta bevis för detta. Rhymen var populär under 1800-talet och det fanns många olika versioner av den, med upp till 15 verser.

Ursprung och äldre versioner

De tidigaste versionerna av ramsan består vanligtvis av endast de fyra första raderna. Men under tidigt 1800-tal, började en del extra verser publiceras i diverse böcker med billiga och i tidvis olovligt tryckta barnramsor. Dessa extraverser introducerade nya karaktärer och djur, inklusive hundar, getter, grisar, kor, gäss, och till och med kameler. Dessa extra verser användes ofta för att bygga ut historien om Jack och Jill för pantomimföreställningar, men vi kommer inte att utforska dessa extraverser här.

Variationer och ändringar

Det finns också variationer i orden och textraden över tid. Många av de äldre versionerna av Jack och Jill är grova och till och med vulgära. För att anpassa ramsan för en mer viktoriansk publik, gjordes vissa ändringar för att förbättra föreställningen. Till exempel ändrades "crown" som i huvudet till "tummy" (mage) i vissa versioner för att undvika oanständiga associationer.

Teorier om Jack och Jill

Eftersom Jack och Jill är en gammal nursery rhyme, har det genererat många teorier och tolkningar genom åren. Här är några av de mest intressanta och fantasifulla:

Nordisk mytologi?

En av de äldsta teorierna kommer från Reverend Baring-Gould, som skrev på 1800-talet. Han trodde att ramsan faktiskt handlade om de nordiska gudarna Jökul och Bill, som var två barn som blev fängslade av månen när de hämtade vatten från en brunn. Benämningen på dem ändrades sedan till Jack och Jill på engelska, och ramsan modifierades över tid. Denna teori bygger dock mer på likheter i namnen och temat av vattenhämtning än på konkreta bevis.

En verklig händelse i Somerset

En världsomspännande teori har uppstått runt byn Kilmersdon i Somerset, England. Enligt den här berättelsen var Jack och Jill ett verkligt ogift par som väntade barn. På väg att hämta vatten blev Jack träffad av en sten från en närliggande stenbrott och dog av sina skador. Jill dog kort därefter av sorg strax efter att ha fött parets son. Sonen uppfostrades av byborna och antog namnet Jilson. Det finns dock inga historiska bevis för att Jack och Jill faktiskt har existerat, och det verkar vara mer av en lokal legend än en faktisk händelse.

Moniker för medlemmar i den kungliga domstolen

En annan teori relaterar namnen Jack och Jill till medlemmar i den kungliga domstolen under Tudor-tiden i England. Enligt denna teori är Jack och Jill pseudonymer för Richard Empson och Edmund Dudley, som var kung Henry VII:s rådgivare. De blev anklagade för förräderi och avrättades på Tower Hill i augusti 1510, vilket "broke their crowns". Denna teori är dock spekulativ och bygger på lösa kopplingar mellan namn och händelser.

Kopplingar till beskattning och alkohol

En mer modern tolkning av ramsan föreslår att den har en koppling till beskattning och alkohol. En "jill" var en gammal engelsk måttenhet som motsvarade en fjärdedels pint (ca 1,4 dl), medan en "jack" var dubbelt så stor. Under den engelska kung Charles I:s styre på 1620-talet, blev alkoholbeskattningen kontroversiell, och kungen försökte ändra volymen av en "jack" för att behålla skattesatsen. Detta ledde automatiskt till att en "jill" blev mindre. Denna politik väckte ilska hos parlamentet och ledde till en splittring i samhället, vilket kan ses som att deras krona bröts.

Kopplingar till den franska revolutionen

En annan tolkning föreslår att Jack och Jill representerar Kung Louis XVI och Drottning Marie Antoinette under den franska revolutionen på 1790-talet. Vid revolutionens höjdpunkt 1793 avrättades paret med giljotin, vilket kan tolkas som att de föll ner från kullen. Denna tolkning passar bra med historiska händelser, men det finns inga bevis för att ramsan sjöngs redan på den tiden.

Betydelsen av orden

Jack och Jill är i grunden ett nonsensrim, där orden inte har någon specifik betydelse. Att gå uppför en kulle för att hämta vatten är en absurd handling som passar in i ramverket för nonsens. Detta kan också förlängas till att de helt enkelt bara skulle kunna ha tagit sig till en "dew pond", vilket är en konstgjord vattenkälla som vanligtvis finns på toppen av en kulle. De användes främst för att ge vatten till boskapen när det naturliga tillflödet av ytvatten var begränsat. Det finns ingen brunnen i ramsan, men vi kan anta att detta är en form av konstnärlig frihet.

Musik och melodi

Melodin som oftast används till Jack och Jill är en version från 1870-talet av James William Elliott, en kompositör och samlare av barnramsor. Det fanns tidigare en rondellversion av ramsan från 1777 av Charles Burney, men den har fallit i glömska.

Slutsats

Sammanfattningsvis kan vi konstatera att ursprunget till Jack och Jill är okänt och att det finns många olika teorier och tolkningar om dess betydelse. Det mest troliga är att det är en nonsensramsa utan någon verklig händelse eller djupare mening. Det är viktigt att komma ihåg att barnramsor oftast är avsedda för underhållning och inte har en konkret historia bakom sig. Oavsett ursprung är Jack och Jill ett tidlöst ramsa som fortsätter att charma generationer av barn runt om i världen.