Jack and Jill 兒歌的真正含意 | 五種解釋

目錄

• Jack and Jill的起源
• 各種版本
• Jack和Jill的身份
• 解讀韻律和意義
• 奇怪的療法：醋和棕色紙
• Dame Dobb：謎樣的角色
• 歌曲的起源和變體
• 總結

Jack and Jill的起源

Jack and Jill是一首著名的兒歌，但關於它的起源和含義仍存在許多爭議。這首兒歌最早出現在18世紀，並且在後來的版本中有所變動。人們對於Jack和Jill是誰以及他們前往山上取水的原因有許多不同的理解。讓我們一起來探究一下這首兒歌的來源和意義。

各種版本

在這首兒歌的不同版本中，有許多不同的情節和字符被加入，但其中最著名的部分是Jack和Jill一起上山取水的情節。在一些版本中，Jack和Jill都摔倒了，但具體他們的傷勢並沒有被記錄下來。18世紀末至19世紀初，這首兒歌有許多衍生版本，其中加入了其他角色和動物。這些額外的情節主要用於將Jack和Jill的故事發展成一個舞台劇，並沒有對兒歌的起源和含義有太大的影響。

Jack和Jill的身份

關於Jack和Jill的真實身份，人們提出了許多理論和猜測。一種觀點是，Jack和Jill只是代表男孩和女孩這兩個普通的名字，並沒有特定的背景故事。然而，有些理論認為，Jack和Jill可能代表歷史上的某些人物或特定的社會角色。

較多人支持的理論是，Jack和Jill的故事與英國國王查爾斯一世（Charles I）的徵稅政策有關。據說在17世紀初，國王下令減少液體容量的計量單位，同時稅率保持不變。這導致了"Jack"的容量減少，而"Jill"的容量保持不變。人們認為，這首兒歌可能是當時對這一事件的諷刺和批評。

解讀韻律和意義

"Jack and Jill"這首兒歌的韻律和意義非常奇特，很難理解其真正含義。它可能只是一首用來娛樂和逗樂的毫無意義的歌曲。有些人認為，這首兒歌可能起源於神話傳說或古代故事，但由於久遠的歷史，這些假設很難被證實。

奇怪的療法：醋和棕色紙

在"Jack and Jill"中，提到了一種奇怪的療法，即用醋和棕色紙治療Jack的頭部受傷。這種療法可能有一定的科學依據。醋被用來減輕腫脹和瘀傷，是一種傳統的治療方法。棕色紙則是指使用舊繩索、帆布或麻袋浸泡在醋中，然後將其敷在患部。根據某些說法，用棕色紙敷傷口還可以治療牙痛和鼻血。儘管這種療法看起來有些古怪，但它可能在某種程度上起到了緩解症狀的作用。

Dame Dobb：謎樣的角色

在一些版本的"Jack and Jill"兒歌中，出現了一個名叫Dame Dobb的角色，她被描述為Jack的護理人員。Dame Dobb是一個謎樣的角色，加入了更多的色彩和故事情節。有人認為，Dame Dobb可能是基於歷史上的某個人物，但缺乏確鑿的證據。更有可能的解釋是，Dame Dobb只是為了增添兒歌的樂趣和複雜性而被添加進去的。

歌曲的起源和變體

關於"Jack and Jill"這首兒歌的旋律和版本有許多不同的說法。目前使用最廣泛的旋律是由詞曲作者詹姆斯·威廉·埃利奧特於1870年創作的版本。然而，在此之前，已知有一個版本於1777年由英國作曲家查爾斯·伯尼創作並以圓唱形式發表。然而，這個版本已經不再廣泛使用。

總結

綜上所述，"Jack and Jill"是一首充滿爭議的兒歌，其起源和含義至今仍不明確。不同的理論和猜測提供了不同的解釋，但沒有一個理論能夠被確定為正確。無論如何，"Jack and Jill"依然是一首令人愉快和娛樂的兒歌，無論其含義如何，我們都能從中獲得樂趣和歡笑。

資料來源：

• Jack and Jill - The True Story | Riddles in the Dark
• Jack and Jill: The Real Story

資源連結：

• Jack and Jill兒歌網站