Hreflang 기본 가이드 | 국제 SEO
Table of Contents
- 들어가기
- Hreflang 속성이란?
- Hreflag 속성의 사용법
- Hreflang의 최상의 전략
- Hreflang을 사용하지 않았을 때의 문제점
- 여러 언어로 작성된 다국어 웹사이트 호스팅 방법
- 서브디렉토리 방식
- 국가별 최상위 도메인 방식
- 서브도메인 방식
- Hreflang 속성의 형식
- Hreflang 속성 사용시 주의사항
- 문제 해결을 위한 최적의 Hreflang 설정
- Hreflang 설정 이후의 추가적인 신호
- 마무리
들어가기
안녕하세요! 이번에는 다국어 웹사이트에서 Hreflang 속성에 대해 알아보려고 합니다. Hreflag 속성은 검색 엔진에게 웹사이트의 여러 언어 버전을 명확하게 알려주는 속성입니다. 이를 통해 한국어, 영어, 독일어, 스페인어 등 다양한 언어로 된 웹사이트를 운영하는 경우 검색 엔진이 각 언어 관련 검색 결과로 웹사이트를 표시할 수 있습니다. 이제부터 Hreflang 속성에 대해 자세히 알아보겠습니다.
Hreflang 속성이란? 👀
Hreflang 속성은 검색 엔진에게 웹사이트의 다국어 버전을 명시적으로 알려주는 방법입니다. 이를 통해 검색 엔진은 사용자의 언어 및 지역에 맞는 웹사이트를 제공할 수 있습니다. 예를 들어, 한국 사용자에게는 한국어 버전의 웹사이트를, 독일 사용자에게는 독일어 버전의 웹사이트를 제공할 수 있습니다. Hreflang 속성은 웹사이트의 SEO 최적화에 매우 중요하며, 효과적으로 구현하기 위해 몇 가지 규칙을 따라야 합니다.
Hreflag 속성의 사용법 📝
Hreflang 속성은 link rel="alternate" hreflang="언어 코드"의 형식으로 사용됩니다. 여기서 "언어 코드"는 해당 언어의 약칭이나 국가 코드입니다. 예를 들어, 한국어 버전의 웹사이트라면 hreflang="ko"를 사용하고, 독일어 버전의 웹사이트라면 hreflang="de"를 사용합니다. 이렇게 설정된 Hreflang 속성은 검색 엔진이 언어를 인식하는 데 도움을 줍니다.
Hreflang의 최상의 전략 🌟
Hreflang 속성을 최상의 전략으로 활용하기 위해 몇 가지 조건을 고려해야 합니다. 첫 번째로, Hreflang 속성은 양방향으로 설정되어야 합니다. 예를 들어, 한국어 버전의 웹사이트에서는 기본 언어로 영어를 설정하고, 영어 버전의 웹사이트에서는 한국어로 설정해야 합니다. 이렇게 연결된 언어 버전들은 서로를 참조해야 합니다.
두 번째로, Hreflang 속성을 자기 참조(self-referential)하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 한국어 버전 웹페이지에서는 해당 언어인 한국어를 참조하고, 독일어 버전 웹페이지에서는 독일어를 참조해야 합니다. 이렇게 함으로써 검색 엔진은 각 언어 버전의 웹페이지를 정확히 인식할 수 있습니다.
마지막으로, Hreflang 속성에는 x-default라는 값을 사용하여 기본 언어 버전의 웹페이지를 설정해야 합니다. 이 값은 검색 엔진에게 기본 언어 버전의 웹페이지가 무엇인지 알려줍니다. 만약 어떤 지역에 해당하는 언어 버전 웹페이지가 없을 경우, x-default 값을 사용하여 기본 웹페이지로 이동할 수 있도록 설정해야 합니다.
Hreflang을 사용하지 않았을 때의 문제점 ❌
만약 Hreflang 속성을 사용하지 않는다면 어떤 문제가 발생할까요? 검색 엔진은 다른 외부 신호를 통해 사용자의 언어 및 지역을 인식할 수 있지만, 정확도가 낮을 수 있습니다. Hreflang 속성을 사용하지 않으면 검색 엔진은 각 국가의 언어에 맞는 웹사이트를 찾지 못할 수 있습니다. 이로 인해 사용자들은 잘못된 언어 버전의 웹사이트를 보게 될 수 있습니다. Hreflang 속성을 설정함으로써 검색 엔진이 정확한 언어 버전의 웹사이트를 선택하도록 할 수 있습니다.
여러 언어로 작성된 다국어 웹사이트 호스팅 방법 🌐
여러 언어로 작성된 다국어 웹사이트를 호스팅하기 위해 세 가지 방법을 소개합니다. 첫 번째로는 서브디렉토리 방식입니다. 웹사이트의 서브디렉토리를 사용하여 각 언어 버전의 웹페이지를 구성하는 방법입니다. 예를 들어, "example.com/en/"은 영어 버전, "example.com/de/"는 독일어 버전의 웹페이지를 나타냅니다. 이 방식은 URL 구성이 용이하고 관리하기 쉬우며, 검색 엔진에게도 인식되기 쉽습니다.
두 번째로는 국가별 최상위 도메인 방식입니다. 각 국가의 최상위 도메인을 사용하여 언어 버전의 웹페이지를 나타내는 방법입니다. 예를 들어, "example.co.uk"는 영국에서 사용되는 웹페이지를 의미하며, "example.de"는 독일에서 사용되는 웹페이지를 의미합니다. 이 방식은 각 국가의 특정 도메인을 사용하기 때문에 SEO 측면에서 장점이 있습니다.
세 번째로는 서브도메인 방식입니다. 각 언어 버전의 웹페이지를 서브도메인으로 구성하는 방법입니다. 예를 들어, "en.example.com"은 영어 버전, "de.example.com"은 독일어 버전의 웹페이지를 의미합니다. 이 방식은 각 언어를 명확하게 구분할 수 있으며, 다국어 웹사이트를 운영하는 기업에게 적합한 방법입니다.
Hreflang 속성의 형식 ⚙️
Hreflang 속성의 형식은 link rel="alternate" hreflang="언어 코드"입니다. 여기서 "언어 코드"는 해당 언어의 약칭이나 국가 코드를 사용합니다. 예를 들어, 한국어는 hreflang="ko"를 사용하고, 독일어는 hreflang="de"를 사용합니다. 이 속성은 검색 엔진이 각 언어 버전의 웹페이지를 올바르게 인식하고 제공할 수 있도록 도와줍니다.
Hreflang 속성 사용시 주의사항 ⚠️
Hreflang 속성을 사용할 때 주의사항이 있습니다. 첫 번째 주의사항은 속성을 양방향으로 설정해야 한다는 것입니다. 예를 들어, 한국어 버전의 웹페이지에서는 기본 언어로 영어를 설정하고, 영어 버전의 웹페이지에서는 한국어를 설정해야 합니다. 이렇게 함으로써 검색 엔진은 각 언어 버전의 웹페이지를 정확히 인식할 수 있습니다.
두 번째 주의사항은 Hreflang 속성을 자신을 참조하는 것이 좋다는 것입니다. 예를 들어, 한국어 버전의 웹페이지에서는 한국어를 참조하고, 독일어 버전의 웹페이지에서는 독일어를 참조해야 합니다. 이렇게 함으로써 검색 엔진은 각 언어 버전의 웹페이지를 정확히 구별할 수 있습니다. 또한, 국가 코드를 사용한다면 언어와 국가 코드를 동시에 사용할 수 있습니다.
마지막 주의사항은 Hreflang 속성을 x-default로 설정하여 기본 언어 버전의 웹페이지를 표시해야 한다는 것입니다. 이를 통해 검색 엔진은 기본 언어 버전의 웹페이지를 인식하고 제공할 수 있습니다. 만약 특정 언어 버전의 웹페이지가 없을 경우에는 x-default 값을 설정하여 기본 웹페이지로 이동할 수 있도록 해야 합니다.
문제 해결을 위한 최적의 Hreflang 설정 🔍
Hreflang 속성을 올바르게 설정하기 위해 아래와 같은 최적의 방법을 제안합니다. 첫째로, 각 언어 버전의 웹페이지에 Hreflang 속성을 포함하는 것이 좋습니다. 이를 통해 검색 엔진은 각 언어 버전의 웹페이지를 정확히 인식할 수 있습니다. 둘째로, Hreflang 속성은 양방향으로 설정되어야 합니다. 즉, 한국어 버전의 웹페이지에서 영어 버전의 웹페이지를 참조하고, 영어 버전의 웹페이지에서 한국어 버전의 웹페이지를 참조해야 합니다. 마지막으로, Hreflang 속성에는 x-default 값을 설정하여 기본 언어 버전의 웹페이지를 표시하는 것이 좋습니다. 이렇게 함으로써 검색 엔진은 기본 언어 버전의 웹페이지를 우선적으로 제공할 수 있습니다.
Hreflang 설정 이후의 추가적인 신호 🌍
Hreflang 속성 이외에도 검색 엔진은 다국어 웹사이트의 지역화 신호를 활용하여 적절한 언어 버전의 웹페이지를 결정합니다. 이러한 신호들은 다음과 같습니다.
- 국가 코드 최상위 도메인: 국가 코드 최상위 도메인을 사용한 웹페이지는 해당 국가에 대한 검색 결과에서 우선적으로 표시될 수 있습니다.
- 언어: 웹사이트가 언어로 번역되어 있고, 사용자가 언어를 선택하는 기능이 제공된다면, 해당 언어로 작성된 웹페이지가 우선적으로 표시될 수 있습니다.
- 통화: 웹사이트에서 사용하는 통화가 사용자의 국가에 맞는 통화인 경우, 검색 엔진은 해당 국가의 웹페이지를 우선적으로 표시할 수 있습니다.
- 서버 위치: 웹사이트가 호스팅되는 서버의 위치도 검색 엔진에게 언어 및 지역 신호를 제공합니다.
- 인바운드 링크: 국내에서 유입되는 링크가 있는 경우, 검색 엔진은 해당 국가의 웹페이지를 우선적으로 표시할 수 있습니다.
- 검색 콘솔: 검색 콘솔에서 지정한 대상 국가 설정도 검색 엔진에게 신호를 제공합니다.
이러한 신호들을 통해 검색 엔진은 Hreflang 속성 외에도 다국어 웹사이트의 지역화를 정확하게 인식하고, 사용자에게 알맞은 웹페이지를 제공할 수 있습니다.
마무리 ✨
이번에는 Hreflang 속성에 대해 알아보았습니다. Hreflang 속성은 다국어 웹사이트의 SEO에 매우 중요하며, 검색 엔진이 정확한 언어 버전의 웹페이지를 인식하고 제공할 수 있도록 도와줍니다. 서브디렉토리, 국가별 최상위 도메인, 서브도메인 등 다양한 방식으로 다국어 웹사이트를 호스팅할 수 있으며, 알맞은 방법을 선택하여 구현해야 합니다. Hreflang 속성을 올바르게 설정하는 방법과 그 주의사항에 대해 알아보았으며, 이를 통해 검색 엔진이 정확한 웹페이지를 사용자에게 제공할 수 있도록 해야 합니다. 또한, 추가적인 지역화 신호들을 고려하여 다국어 웹사이트의 SEO를 최적화할 수 있습니다. 이제 여러분도 알맞은 Hreflang 속성을 설정하여 다국어 웹사이트의 성공을 이끌어보세요! 🚀
FAQ
Q: Hreflang 속성을 사용하지 않아도 검색 엔진이 언어 버전을 구분할 수 있나요?
A: 검색 엔진은 Hreflang 속성을 사용하지 않더라도 다른 외부 신호를 통해 대략적인 언어 버전을 구분할 수 있습니다. 하지만 Hreflang 속성을 설정함으로써 검색 엔진이 정확한 언어 버전을 인식하고 제공할 수 있게 됩니다.
Q: Hreflang 속성을 설정하지 않고 다국어 웹사이트를 운영하면 어떤 문제가 발생할까요?
A: Hreflang 속성을 설정하지 않으면 검색 엔진이 해당 국가의 언어 버전을 인식하지 못할 수 있습니다. 이로 인해 사용자가 잘못된 언어 버전의 웹페이지를 볼 수 있으며, 검색 엔진에서도 웹페이지의 정확한 언어 버전을 보여줄 수 없게 됩니다.
Q: Hreflang 속성을 양방향으로 설정해야 하는 이유가 무엇인가요?
A: Hreflang 속성을 양방향으로 설정함으로써 검색 엔진이 각 언어 버전의 웹페이지를 정확히 인식할 수 있습니다. 예를 들어, 한국어 버전의 웹페이지는 영어 버전 웹페이지를 참조하고, 영어 버전은 한국어 버전을 참조함으로써 서로를 연결시켜줍니다.
Q: Hreflang 속성에서 x-default 값을 사용하는 이유가 무엇인가요?
A: x-default 값은 검색 엔진에게 기본 언어 버전의 웹페이지를 알려주는 역할을 합니다. 어떤 국가의 언어 버전 웹페이지도 해당되지 않을 경우, x-default 값으로 설정된 기본 웹페이지로 이동하도록 합니다.
Q: Hreflang 속성 외에도 다국어 웹사이트의 인식에 영향을 미치는 신호들이 있나요?
A: 네, 다국어 웹사이트의 인식에는 국가 코드 최상위 도메인, 언어, 통화, 서버 위치, 인바운드 링크, 검색 콘솔에서의 대상 국가 설정 등의 신호들이 영향을 미칩니다. 이러한 신호들을 고려하여 다국어 웹사이트를 최적화할 수 있습니다.
참고 자료:
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
